À PROPOS / ABOUT US

Pourquoi avoir choisi un nom si compliqué ? Amatxi veut dire grand-mère en langue basque (région au sud-ouest de la France proche de la frontière espagnole). Cela se prononce a-ma-t-chi. C’est un nom fort en signification qui relie à la fois mes origines et l’avenir.

WHY DID I CHOOSE SUCH A COMPLICATED NAME? AMATXI MEANS GRANDMOTHER IN THE BASQUE LANGUAGE (REGION IN THE SOUTHWEST OF FRANCE NEAR THE SPANISH BORDER). SAY A-MA-T-CHI. IT'S A VERY STRONG NAME THAT CONNECTS BOTH MY ORIGINS AND THE FUTURE.

2013

L’Histoire d’Amatxi Déco débute en 2013. À cette époque, il était devenu important pour moi de changer d’orientation professionnelle, de tout mettre en œuvre pour réaliser mes rêves et vivre ma passion pour la peinture et les loisirs créatifs. L’amour des vieux objets, le plaisir de leur redonner vie, m’a conforté dans l’idée de me spécialiser dans le domaine de la peinture décorative. J'ai ensuite sélectionné avec soin des gammes naturelles, respectueuses de l’environnement parfaites pour les bricoleurs novices mais aussi pour les professionnels. Puis, grâce à un site internet et à la boutique située au cœur de mon village, j’ai pu partager mon savoir-faire et tisser des liens très étroits avec un grand nombre de passionnés en France mais aussi dans le monde.

Amatxi Déco history begins in 2013. At that time, it had become important to change my professional orientation, do everything possible to achieve my dreams and live my passion for painting and DIY. The love of old objects, the pleasure of bringing them back to life, comforted me in the idea of ​​specializing in the field of decorative painting. I have carefully selected natural ranges, respectful of the environment, perfect for novice do-it-yourselfers but also for professionals. Then, through my website and my shop located in the heart of my village, I was able to share my know-how and forge very close links with a large number of passionate people in France but also around the world.

2018

En 2018, le temps d’une demi-retraite a sonné. La boutique a fermé ses portes mais mon enthousiasme était intact. C'était le bon moment pour lancer un projet qui me tenait à coeur depuis plusieurs années : ma gamme de transferts décoratifs à sec 100% conçue et imprimée en France.

In 2018, the time for a half-retirement has come. The store closed, but my enthusiasm was intact. It was the right time to launch a project that was close to my heart for several years : my own range of 100% created and  printed in France decorative dry transfers.

2020

C'est grâce à une collaboration étroite avec un imprimeur français qui a su m’écouter et adapter son savoir-faire à mes critères que la gamme Amatxi Transfert voit le jour en 2020. Cette 1ère collection met à l’honneur la « French Touch » avec une ambiance rétro vintage inspirée du charme particulier des objets à travers notre Histoire. Afin de démocratiser l’utilisation de cette technique, j’ai souhaité proposer aussi de nouveaux motifs épurés et modernes. Cette gamme sera un atout dans votre boutique pour offrir à votre clientèle de nouveaux transferts décoratifs et élargir l’offre créative. 

Thanks to a close collaboration with a French printer who knew how to listen to me and adapt his know-how to my criteria, the Amatxi Transfer range was born in 2020. This 1st collection highligts the « French Touch » with a retro vintage atmosphere inspired by the particular charm of objects throughout our History. In order to democratize the use of this technique, I also wanted to offer the simplicity of refined and modern patterns. This range will be an asset in your shop to offer your customers new decorative transfers and expand the creative offer.

Bienvenue dans l’Univers d’Amatxi Transfert ! Partageons notre passion. Laissez libre cours à votre imagination !

WELCOME TO THE WORLD OF AMATXI TRANSFERT. SHARE OUR PASSION. LET YOUR IMAGINATION RUN FREE AND CREATE YOUR OWN DESIGN!

Nadine allias Amatxi